commercial property
美 
英
例句
At the moment transactions have dried up in the commercial-property market as owners try to avoid selling at a loss.
眼下，隨著投資者盡力避免茫然地拋售股票，商業地產市場上的交易越來越少。
Figures from the Bank for International Settlements suggest that commercial property might at least be reaching an inflection point.
國際清算銀行的數字表明，商業地產價格可能至少正在接近轉折點。
Tower 42 would be the company's first large commercial property acquisition in London.
42號大廈將成為該公司在倫敦收購的首個大型商業地產。
After two years of pain, American house prices seem to be stabilising. But attention is now switching to the commercial-property market.
2年過后，美國房屋價格似乎止穩，但是現在的目光開始轉移到商業房地產市場。
And residential and commercial property investment might slow amid tentative signs that China's house prices are beginning to fall .
另外，隨著中國房價出現開始回落的試探性信號，住宅和商業地產投資可能會減速。
Smaller regional banks have long been a third option, but the looming commercial-property bust is diminishing their usefulness.
規模較小的地區性銀行一直是第三個選擇，但即將到來的商業性房地產泡沫破裂正在減少其效用。
There is still a huge amount of debt attached to commercial property, and most of it is coming due in the next few years.
商業地產依然背負著巨額債務，而且其中大多數都將在未來幾年到期。
Step five would be the meltdown of the commercial property market, while step six would be bankruptcy of a large regional or national bank.
第五步是商業地產市場崩盤，第六步是大型區域性或全國性銀行破產。
Struggling hotels and other commercial property types add at least another $31 billion to the total.
萎靡不振的旅館及其他類型商用不動產起碼將把上述總額再拉高310億美元。
But their woes are growing along with those of commercial property, to which the small fry are particularly exposed.
但是他們的麻煩跟小銀行尤其暴露其下的商業資產一起增加。
And, he said, commercial property investment by foreigners doesn't pose the same political problems.
他說，外國人進行的商業地產投資不會引發同樣的政治問題。
HBOS, now part of Lloyds Banking Group (LBG), had what is probably the worst commercial-property portfolio of any British bank.
哈利克斯，目前勞埃德銀行的一部分，擁有的商業地產投資組合大概是英國銀行業中最差的。
And while housing developers sought balance in an uncertain market, commercial property developers scored impressive first-half results.
然而房屋開發商在尋求一個不確定的市場平衡，在上半年，取得了令人印象深刻的商業地產開發商的業績。
Public sector offices were the least active sector in commercial property followed by private sector offices and retail and leisure.
公共部門辦公樓是商業地產行業中活躍性最低的部門，其次是私營部門辦公樓，零售和休閑。
Indeed, if there is going to be an imbalance in commercial property now, it is more likely to involve a scarcity of supply.
實際上，如果商業地產出現失衡的話，更有可能是供給不足。
Dubai has also been a big investor in commercial property around the world.
迪拜也是全球商業地產的大投資者。
London has been rated the top European city for commercial property occupiers and investors in a comprehensive survey of the region.
在對歐洲進行的一次全面調查中，倫敦被評為商務地產使用者和投資者首選的歐洲城市。
As a result, the company, whose developments are concentrated in Beijing, has shifted its focus to commercial property development.
因此，開發項目集中在北京的Soho中國已經將重點轉移至商業地產開發方面。
In many countries commercial property is enduring a rise in vacancies and defaults, in a slow-motion replay of the housing crash.
許多國家的商用房產經歷了房屋空置和違約的雙升，以慢鏡回放的方式再現了房產的崩潰。
The bank became a leader in financing private equity buy-outs and lent heavily for commercial property deals.
該銀行成為為私人股本收購融資的領袖，并針對商業地產交易大舉放貸。
Nor, with the exception of commercial property and leveraged buy-outs, did the rich world's firms go on a debt binge.
而且由于意料之外的商業繁榮和杠桿收購，發達國家的公司也沒有發生債務激增。
Problems surrounding banks' exposure to commercial property comes as City analysts warn that RBS is set for a New Year profit warning.
對于RBS銀行商業地產問題的暴露，花旗銀行分析師警告稱，這是RBS銀行的新年盈利預警。
Commercial property was a popular asset class for much of this decade.
對于這大半個十年來說，商用物業無疑是一熱門的資產類別。
The graduation project is the subject of sales of commercial property management system design and implementation.
本次畢業設計的題目是商品房銷售管理系統的設計與實現。
Mr Ho is the gambling king of Macau: the founder of an empire that includes casinos, ferries, an airline, hotels and commercial property.
何生是澳門博采業之王：他建立的商業帝國經營著賭場，船渡業，航班，酒店和商業地產。
Areas of commercial real estate and commercial property type to the two characteristics of the organic grafted together.
商業地產把不動產范疇與商業類型的兩種特性有機嫁接起來。
banks in Spain and elsewhere in Europe stand knee-deep in bad debt, while problems persist in US residential and global commercial property.
西班牙及歐洲其它國家的銀行，都被不良貸款的泥沼沒過了膝蓋，與此同時，美國住宅市場和全球商業地產市場的問題依然存在。
The Pittsburgh, Pennsylvania, company shows foreclosed commercial property to mainland buyers.
這家位于賓夕法尼亞洲匹茲堡市的公司向大陸買家們展示了已被取消贖回權的商業地產。
And his deflationary view inclines him against exposure to commercial property and commodities.
他的通縮觀點使他反對曝露商品財產和資產。
In the latest sign of distress, Capmark, one of America's largest commercial-property lenders, filed for bankruptcy on Sunday.
美國最大的商業房貸商Capmark在星期天申請破產，成為小型銀行仍處于痛苦時期的最新證據。
The Pittsburgh, Pennsylvania, company shows foreclosed commercial property to Chinese buyers.
在賓夕法尼亞的匹茲堡公司表面，避免商業財產落入中國人手中。
Ying Li is a niche commercial property developer with expertise in urban renewal and construction of prime CBD high-end integrated projects.
英麗是一個利基具有專門知識的商業地產在市區重建和開發建設總理CBD的高端綜合項目。
But for commercial property without an onerous debt burden, 2010 looks set to be a stellar year.
但對于那些沒有沉重債務負擔的商業地產而言，2010似乎將是輝煌的一年。
But attention is now switching to the commercial-property market.
但是現如今人們的視線轉移到了商業地產市場。
But nearly 40% of outstanding small-business loans are held by banks with the greatest exposure to commercial-property risk.
但仍有近40%的優秀小型企業貸款是由承擔最多商業性地產風險的銀行所持有的。
Slowly but surely, however, skyscrapers are ornamenting the skyline, as London's commercial-property market returns to life.
雖然緩慢，但是卻是肯定的，摩天大樓點綴著天空，就像倫敦的商業地產市場恢復生命力。
Early this month, ICBC closed its first commercial -property loan in the U.
本月初，工商銀行完成了在美國的第一筆商業地產貸款。
Defaults are rising across a range of debt classes from commercial property through corporate bonds to consumer loans.
違約的范圍橫跨從消費信貸到通過公司債券實現的商業財產。
Credit is constrained (a big worry for commercial property, too, given the amount of debt that needs to be refinanced).
信貸借款也受到限制（這對于需要借貸大量資金回流的商業用房來說，也讓人感到擔心）。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
大陸買家不但尋找商業地產，也在尋覓家庭住房，用來出租或是用于商務旅行。
